پاسخ سریع
فیلترشکن شیر و خورشید یا Shir o Khorshid یک پروژه مستقل و جامعهمحور برای اندروید است که بر پایه کد متنباز کلاینت Android سایفون ساخته شده است. این برنامه، نسخه رسمی Psiphon نیست و طبق توضیح صریح سازندگان، هیچ وابستگی، تأیید یا حمایت رسمی از طرف Psiphon Inc ندارد. برای دانلود امنتر، فقط به صفحه رسمی Releases در GitHub مراجعه کنید و از فایلهایی که در کانالها، وبلاگها یا سایتهای APK ناشناس بازنشر شدهاند استفاده نکنید.
در تاریخ بررسی این صفحه، ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۶، جدیدترین انتشار رسمی با عنوان ShirOKhorshid 2026.05.24 در دسترس بود.
شفافسازی تحریریه: اطلاعات این راهنما از مخزن، صفحه انتشار و توضیحات رسمی پروژه استخراج شده است. ما در این نوبت سرعت، پایداری، نشت DNS، عملکرد روی اپراتورهای ایران یا امنیت کد را بهصورت عملی آزمایش نکردهایم؛ بنابراین این متن ادعای «بهترین»، «بدون قطعی» یا «امنیت تضمینی» ندارد.
مشخصات رسمی در یک نگاه
| مورد | اطلاعات بررسیشده |
|---|---|
| نام پروژه | Shir o Khorshid |
| سیستمعامل این نسخه | Android |
| نوع پروژه | نسخه تغییریافته و مستقل از کلاینت متنباز Android سایفون |
| وابستگی به Psiphon Inc | ندارد؛ پروژه این موضوع را صریحاً اعلام کرده است |
| مجوز کد | GNU GPL v3.0 |
| نسخه رسمی هنگام بررسی | 2026.05.24 |
| تاریخ انتشار نسخه | ۲۴ مه ۲۰۲۶ |
| تگ انتشار | v2026.05.24-a3b91cf |
| منبع دانلود | GitHub Releases پروژه |
| آخرین تاریخ بررسی این مقاله | ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۶ |
شیر و خورشید دقیقاً چیست؟
توضیح رسمی مخزن، Shir o Khorshid را یک build غیررسمی و مستقل از کلاینت متنباز Android سایفون معرفی میکند. هدف پروژه، افزودن کنترلها و تنظیمات بیشتر برای انعطافپذیری اتصال است. این تعریف مهم است، چون سه برداشت نادرست را کنار میگذارد: شیر و خورشید محصول رسمی شرکت سایفون نیست، صرفاً تغییر نام ساده اپ رسمی هم معرفی نشده، و متنباز بودن آن بهتنهایی به معنی انجام ممیزی امنیتی مستقل نیست.
کد پروژه با مجوز GPL-3.0 منتشر شده است. در نتیجه افراد فنی میتوانند کد عمومی را بررسی کنند یا طبق شرایط همان مجوز از آن استفاده کنند. بااینحال، کاربر عادی نباید «قابل مشاهده بودن کد» را معادل «بیخطر بودن قطعی» بداند. خود مخزن نیز نرمافزار را بدون ضمانت ارائه میکند و استفاده از آن را بر عهده کاربر میگذارد.
اگر هدفتان دانلود سایفون رسمی است، باید به وبسایت خود Psiphon مراجعه کنید. اگر مشخصاً دنبال پروژه شیر و خورشید هستید، مرجع آن سازمان shirokhorshid در GitHub است. این تفکیک مانع نصب فایل اشتباه و همچنین مانع نسبتدادن ادعاهای این Fork به توسعهدهنده اصلی سایفون میشود.
وضعیت نسخه iOS و آیفون
مخزن رسمی Shir o Khorshid مخصوص Android است و نسخه iOS هممخزن ندارد. برنامه AzadiTunnel در App Store پروژهای مستقل و متنباز برای iPhone و iPad است که از psiphon-tunnel-core استفاده میکند؛ مخزن رسمی AzadiTunnel نیز میگوید جریان اتصال از نمونههای Shiro Khorshid/Psiphon iOS پیروی میکند. بنابراین AzadiTunnel را میتوان گزینه مستقل مرتبط دانست، اما معرفی آن بهعنوان خروجی همان مخزن Android دقیق نیست. APK شیر و خورشید نیز روی آیفون نصب نمیشود.
مشخصات رسمی گزینه مرتبط iOS
| مورد | اطلاعات بررسیشده در ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۶ |
|---|---|
| نام برنامه | AzadiTunnel |
| زیرعنوان در App Store | شیر و خورشید |
| توسعهدهنده نمایشدادهشده | Mohammadali Ghanavati |
| فروشنده | Debugsy Inc. |
| پلتفرم اصلی | iPhone و iPad |
| حداقل سیستمعامل | iOS 15 و iPadOS 15 |
| نسخه هنگام بررسی | 1.3.1.0 |
| حجم اعلامشده | 44.3 MB |
| مجوز کد | GPLv3 |
| موتور تونل طبق GitHub | psiphon-tunnel-core |
| قیمت نصب | رایگان؛ دارای خریدهای درونبرنامهای حمایتی |
نسخه، حجم، سازگاری و خریدهای درونبرنامهای دادههای متغیرند. اگر صفحه زنده App Store با جدول بالا تفاوت داشت، اطلاعات فعلی Apple و Release Notes پروژه اولویت دارند.
رابطه AzadiTunnel با شیر و خورشید
قرارگرفتن زیرعنوان «شیر و خورشید» در App Store ممکن است این تصور را ایجاد کند که AzadiTunnel همان بسته Android است که برای آیفون کامپایل شده؛ اما منابع رسمی چنین چیزی را نشان نمیدهند. پروژه Android در سازمان shirokhorshid نگهداری میشود، درحالیکه کد AzadiTunnel در مخزن polamgh/AzadiTunnel است و فروشنده App Store نیز Debugsy Inc. نمایش داده میشود.
README پروژه iOS توضیح میدهد که AzadiTunnel از psiphon-tunnel-core برای Packet Tunnel استفاده میکند و جریان اتصالش از نمونههای Shiro Khorshid/Psiphon iOS پیروی میکند. همان مخزن صریحاً میگوید برنامه توسط Psiphon Inc توسعه، حمایت یا تأیید نشده است. توصیف دقیق در نتیجه «پروژه مستقل مرتبط از نظر پایه فنی و الگوی اتصال» است؛ نه نسخه رسمی Psiphon و نه خروجی همان مخزن Android.
قابلیتهایی که منابع رسمی اعلام کردهاند
توضیحات App Store از اتصال یکلمسی، نمایش وضعیت اتصال، پایش سرعت و ترافیک، اطلاعات تشخیصی و تنظیمات Transport نام میبرد. حالت Auto ابتدا CDN Fronting را امتحان میکند و در صورت نیاز به Direct میرود. Secure DNS اختیاری، حالت Proxy Only، اشتراک پروکسی در شبکه محلی و گزینه Bypass برای IPهای ایران نیز در توضیحات و تاریخچه نسخه آمدهاند.
تاریخچه نسخه 1.3.1.0 نیز از Smart Connect 1.0، بهبود سازگاری با پیامرسانها و رفع خطاهای پایداری نام میبرد. نسخه پیشین انتخاب Secure DNS میان Off، DoH و DoT، تست DNS داخل برنامه و بازنشانی تنظیمات را توضیح داده بود.
این فهرست بازگویی اطلاعات ناشر است، نه نتیجه تست AppBazaa. وجود یک گزینه در رابط تضمین نمیکند روی همه کشورها، اپراتورها و نسخههای iOS نتیجه یکسانی بدهد.
دانلود و نصب رسمی روی iPhone و iPad
- صفحه AzadiTunnel در App Store را باز کنید.
- نام
AzadiTunnel، زیرعنوان «شیر و خورشید» و توسعهدهندهMohammadali Ghanavatiرا تطبیق دهید. - روی Get بزنید و نصب را با Face ID، Touch ID یا رمز Apple ID تأیید کنید.
- برنامه را اجرا کنید و پیش از اتصال، تنظیمات و توضیحات نسخه فعلی را بخوانید.
- هنگام اولین اتصال، iOS برای افزودن VPN Configuration اجازه میخواهد. این پیام سیستمی را فقط پس از اطمینان از نصب نسخه رسمی بپذیرید.
- وضعیت اتصال را هم داخل برنامه و هم در بخش VPN تنظیمات iOS بررسی کنید.
برای نصب عادی به APK، فروشگاه متفرقه، پروفایل سازمانی یا فایل ناشناس نیاز نیست. APK فرمت Android است و روی iOS اجرا نمیشود؛ بنابراین عنوانی مثل «APK شیر و خورشید برای آیفون» از نظر فنی نادرست است.
وضعیت اجرا روی Mac
App Store در بخش Compatibility میگوید برنامه میتواند روی Mac دارای Apple Silicon و macOS 12 یا جدیدتر اجرا شود، اما همزمان برچسب «Not verified for macOS» را نمایش میدهد. سازگاری فروشگاهی به معنی تجربه یکسان با iPhone نیست. اگر قصد استفاده روی Mac دارید، فقط از همان App Store نصب کنید و پیش از اتکا برای کار حساس، عملکرد را روی شبکه خود بسنجید.
حریم خصوصی؛ برچسب App Store چه میگوید؟
هنگام بررسی، بخش App Privacy عبارت Data Not Collected را نشان میداد؛ یعنی توسعهدهنده به Apple اظهار کرده بود برنامه دادهای جمعآوری نمیکند. Apple نیز کنار این برچسب توضیح میدهد که این اطلاعات را راستیآزمایی نکرده و شیوهها ممکن است با ویژگی مورد استفاده یا سن کاربر تغییر کنند.
پس عبارت دقیق این است: «طبق اظهار توسعهدهنده در App Store، دادهای جمعآوری نمیشود؛ این اظهار ممیزی مستقل نیست.» از آن نمیتوان نتیجه گرفت که کد، سرورها، زنجیره تأمین و همه شرایط استفاده حسابرسی شدهاند. متنباز بودن امکان بررسی بیشتری میدهد، اما جای گزارش Audit مستقل را نمیگیرد.
رفع خطاهای رایج در iOS
- برنامه نصب نمیشود: حداقل iOS/iPadOS 15، فضای خالی، محدودیت Screen Time، تنظیمات سازمانی و منطقه Apple ID را بررسی کنید. برای دورزدن خطا سراغ نسخه بازنشرشده نروید.
- درخواست افزودن VPN نمایش داده نمیشود: برنامه را دوباره باز و Connect را امتحان کنید. در Settings بخش VPN را ببینید و پیش از حذف هر تنظیم مطمئن شوید متعلق به سرویس دیگری نیست.
- روی Connecting باقی میماند: Wi-Fi و دیتای موبایل را جداگانه بسنجید، تاریخ و ساعت را روی Automatic بگذارید، Diagnostics را ببینید و ابتدا حالت Auto یا تنظیمات پیشفرض را امتحان کنید.
- پس از قطع VPN اینترنت برنمیگردد: از داخل برنامه Disconnect کنید، وضعیت VPN را در Settings ببینید و Wi-Fi یا Cellular را یکبار خاموش و روشن کنید. Restart مرحله بعدی است؛ Reset Network Settings را آخرین راه بدانید چون شبکهها و رمزهای Wi-Fi ذخیرهشده را هم تحت تأثیر قرار میدهد.
- Secure DNS اختلال ایجاد میکند: آن را موقتاً روی Off بگذارید و دوباره آزمایش کنید. اگر اتصال برگشت، DoH و DoT را جداگانه بسنجید؛ نتیجه یک Resolver روی همه شبکهها یکسان نیست.
این بخش بر پایه App Store و GitHub رسمی تهیه شده است. AppBazaa سرعت، پایداری، مصرف باتری، نشت DNS یا عملکرد AzadiTunnel روی شبکههای ایران را بهصورت عملی آزمایش نکرده است.
دانلود رسمی APK شیر و خورشید
مسیر توصیهشده چنین است:
- صفحه نسخههای رسمی Shir o Khorshid را باز کنید.
- بخشی را پیدا کنید که برچسب Latest دارد.
- عنوان نسخه، تاریخ انتشار و تگ آن را با جدول همین صفحه مقایسه کنید. اگر نسخه جدیدتری منتشر شده بود، اطلاعات خود GitHub اولویت دارد.
- در قسمت Assets، فایل APK همان Release را دریافت کنید.
- پیش از نصب، نام فایل و نسخه آن را با اطلاعات منتشرشده در همان صفحه تطبیق دهید.
این مقاله APK را میزبانی نمیکند تا کاربر Release Notes و سابقه انتشار را کنار فایل رسمی ببیند. نسخههای Mod یا فایلهای مخازن ناشناس بخشی از منبع رسمی این راهنما نیستند.
آموزش نصب در اندروید
چون فایل از GitHub دریافت میشود و نه لزوماً از Google Play، اندروید ممکن است برای نصب از شما اجازه «Install unknown apps» بخواهد.
- فایل APK را فقط از Release رسمی دریافت کنید.
- روی اعلان دانلود یا فایل داخل پوشه Downloads بزنید.
- اگر نصب مسدود شد، وارد صفحه تنظیمات همان مرورگر یا فایلمنیجر شوید و اجازه نصب از این منبع را موقتاً فعال کنید.
- به صفحه نصب برگردید و اطلاعات برنامه را دوباره بررسی کنید.
- نصب را کامل کنید و سپس برای کاهش ریسک، مجوز نصب از منبع ناشناس را دوباره غیرفعال کنید.
- هنگام اولین اتصال، پیام استاندارد Android برای ایجاد VPN را بخوانید و فقط در صورت موافقت خودتان آن را تأیید کنید.
نام منوها میان Samsung، Xiaomi، Pixel و نسخههای مختلف Android کمی فرق میکند. فعالکردن نصب ناشناس برای یک مرورگر به معنی مجازشدن همه برنامهها نیست؛ این مجوز معمولاً برای هر منبع جداگانه مدیریت میشود.
آیا لازم است نسخه قبلی حذف شود؟
در حالت عادی ابتدا میتوانید APK رسمی جدید را روی نسخه موجود نصب کنید تا Android آن را بهروزرسانی کند. اگر خطای «App not installed» یا ناسازگاری امضا دیدید، احتمال دارد نسخه نصبشده از منبع دیگری آمده یا با کلید متفاوت امضا شده باشد. پیش از حذف برنامه، تنظیمات مهم خود را یادداشت کنید؛ حذف اپ ممکن است دادهها و تنظیمات محلی آن را پاک کند.
هیچگاه برای عبور از خطای امضا، یک APK تصادفی را جایگزین نکنید. ابتدا منبع نسخه فعلی را مشخص کنید، سپس نسخه رسمی GitHub را بگیرید. اگر از اصالت برنامه نصبشده مطمئن نیستید، حذف و نصب تمیز از منبع رسمی تصمیم قابلفهمتری است، اما نتیجه و حفظ تنظیمات به دستگاه و نسخه برنامه وابسته خواهد بود.
مزیتهای قابل اثبات
- کد پروژه و تاریخچه تغییرات آن عمومی است.
- صفحه رسمی Release، نسخه، تگ ساخت و Checksum را کنار فایل ارائه میکند.
- پروژه نسبت خود با سایفون را شفاف توضیح داده و خود را محصول رسمی Psiphon معرفی نمیکند.
- مجوز GPL-3.0 امکان بررسی شرایط استفاده و توزیع کد را فراهم میکند.
- صفحه واحد GitHub از سردرگمی میان فایل اصلی و بازنشرهای ناشناس کم میکند.
این موارد ویژگیهای قابل مشاهده پروژهاند، نه نتیجه تست سرعت یا تضمین حریم خصوصی.
محدودیتها و نکاتی که باید بدانید
- نسخه این مخزن برای Android است؛ برای iPhone نباید همین APK را دانلود کرد.
- برنامه به Psiphon Inc وابسته نیست و پشتیبانی آن را نباید از سایفون رسمی انتظار داشت.
- نصب خارج از Play Store یعنی بهروزرسانی خودکار فروشگاه لزوماً در دسترس نیست؛ باید Releaseهای رسمی را پیگیری کنید.
- کیفیت اتصال میتواند با زمان، اپراتور، منطقه، نسخه Android و وضعیت شبکه تغییر کند.
- متنباز بودن، جای ممیزی مستقل، آزمایش نشت، بررسی مجوزها و ارزیابی سیاست حریم خصوصی را نمیگیرد.
- خود پروژه نرمافزار را «بدون ضمانت» عرضه میکند؛ بنابراین عبارتهایی مثل «۱۰۰٪ امن» مبنای رسمی ندارند.
رفع خطاهای رایج
فایل دانلود نمیشود
ابتدا مطمئن شوید در دامنه github.com و مخزن دقیق shirokhorshid/shirokhorshid-android هستید. فضای خالی دستگاه، Download Manager و مرورگر دیگری را بررسی کنید. از لینکهای جایگزین ناشناس برای حل سریع مشکل استفاده نکنید؛ ممکن است فایل قدیمی یا تغییرکرده باشد.
پیام App not installed نمایش داده میشود
فضای ذخیرهسازی، نسخه موجود، تفاوت امضای فایل و فعالبودن اجازه نصب برای همان مرورگر یا فایلمنیجر را بررسی کنید. سپس دستگاه را یکبار راهاندازی مجدد و APK رسمی را دوباره دریافت کنید.
برنامه نصب میشود اما متصل نمیشود
نسخه Release را بررسی کنید، مجوز ایجاد VPN را دوباره ببینید، تاریخ و ساعت دستگاه را روی حالت خودکار قرار دهید و اتصال Wi-Fi و دیتای موبایل را جداگانه امتحان کنید. اختلال یک شبکه الزاماً نشاندهنده خرابی فایل نیست. از واردکردن IP، DNS یا تنظیمات ناشناسی که منبع و هدفشان را نمیدانید خودداری کنید.
بعد از بهروزرسانی تنظیمات بههم ریخته است
ابتدا Release Notes رسمی را بخوانید. اگر تنظیم خاصی تغییر کرده، آن را به حالت پیشفرض برگردانید و اتصال را دوباره بسازید. پاککردن Data یا حذف برنامه آخرین مرحله است، چون تنظیمات محلی را از بین میبرد.
پرسشهای متداول
فیلترشکن شیر و خورشید همان سایفون است؟
خیر. بر پایه کلاینت متنباز Android سایفون ساخته شده، اما پروژهای مستقل و غیررسمی است و توسط Psiphon Inc توسعه یا تأیید نمیشود.
آخرین نسخه رسمی کدام است؟
در تاریخ ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۶، صفحه GitHub نسخه 2026.05.24 را Latest نشان میداد. برای وضعیت امروز همیشه خود صفحه Releases را بررسی کنید.
آیا شیر و خورشید در Google Play منتشر شده است؟
منبع رسمی معرفیشده توسط مخزن، GitHub Releases است. در این بررسی لینک رسمی Google Play از سوی پروژه پیدا نشد؛ بنابراین به اپهای همنام اعتماد خودکار نکنید.
آیا نسخه iOS دارد؟
این مخزن مخصوص Android است. بخش «وضعیت نسخه iOS و آیفون» در همین مقاله، پروژه مستقل AzadiTunnel و لینک رسمی آن را توضیح میدهد.
آیا میتوان APK را از تلگرام گرفت؟
ممکن است فایل رسمی در جایی بازنشر شود، اما اصالت و بهروز بودن آن تضمینشده نیست. GitHub Releases همراه تاریخچه انتشار، مرجع قابل بررسیتری است.
آیا متنباز بودن یعنی برنامه کاملاً امن است؟
خیر. متنباز بودن امکان بررسی را بیشتر میکند، اما بهخودیخود ثابت نمیکند ممیزی جامع انجام شده یا هیچ آسیبپذیری وجود ندارد.
آیا سرعت آن روی همه اپراتورها یکسان است؟
نمیتوان چنین تضمینی داد. این مقاله تست عملی روی اپراتورها انجام نداده و کیفیت اتصال متغیر است.
مطالب مرتبط در AppBazaa
- برای تشخیص معیارهای یک سرویس قابل اعتماد، راهنمای انتخاب و دانلود امن VPN را بخوانید.
- اگر نصب APK یا مجوزهای Android برایتان مبهم است، راهنمای فیلترشکن Android را ببینید.
- در صورت وصلنشدن برنامه، راهنمای رفع مشکل اتصال VPN مراحل عمومی عیبیابی را توضیح میدهد.
- برای بررسی ریسک نصب فایل و اعتماد به ارائهدهنده، امنیت VPN و حریم خصوصی را مرور کنید.
منابع رسمی
- مخزن رسمی Shir o Khorshid در GitHub
- صفحه رسمی Releases و Checksumها
- مخزن رسمی AzadiTunnel برای بررسی پروژه مستقل iOS
- AzadiTunnel در Apple App Store
- وبسایت رسمی Psiphon برای تشخیص محصول اصلی
اطلاعات نسخه و لینکها در ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۶ بررسی شدهاند. اگر نسخه جدیدی منتشر شود، شماره نسخه و Release Notes همان صفحه رسمی بر اطلاعات ثابت این مقاله اولویت دارند.